70-летию Турксиба посвящается TRANSLATE

Постановление ВЦИК и СНК РСФСР

Об открытии Туркестано-Сибирской железной дороги (Турксиба)
1 мая 1930 года

(Воспроизводится по газете "Вечерняя Москва". Орфография оригинала сохранена.)
1 мая 1930 г. заканчивается строительство по соединению северного и южного участков Туркестано-Сибирской железной дороги и открывается сквозное движение по этой дороге. В ряде новостроящихся гигантов социалистического строительства Турксиб заканчивается первым. Постройка Турксиба была сопряжена с огромными трудностями, вследствие того, что дорога проводилась по малонаселенной территории при привозных, в большинстве, строительных материалах и рабочих кадрах, при трудности снаряжения и т.д. Несмотря на эти трудности, достигнуты значительные успехи в строительстве Турксиба: срок окончания Турксиба сокращен на год против утвержденного правительством плана (основные работы по Турксибу по существу были проделаны в течение 1928 и 1929 гг., т.-е. в два строительных сезона); удачно проведены изыскательные работы и осуществлен ряд рационализаторских мероприятий, давших значительную экономию в общей стоимости дороги, быстрота укладки пути и постройка некоторых искусственных сооружений являются примерными.

Эти успехи в строительстве Турксиба достигнуты благодаря энтузиазму и творческой энергии рабочих масс и инженерно-технических сил. Отмечая огромное значение срочного осуществления открытия Турксиба для всего народного хозяйства Союза ССР, большие достижения в его строительстве, а также заслуги рабочих и научно-технических сил, непосредственно строящих Турксиб, Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров СССР постановляют:

  1. За особо проявленную энергию в строительстве Турксиба наградить Орденом Трудового Красного Знамени весь строительный коллектив рабочих и инженерно-технических сил Турксиба и персонально наградить Орденом Трудового Красного Знамени следующих лиц:
    1. Шатова, Владимира Сергеевича - начальника постройки.
    2. Балгаева - старшего рабочего пути.
    3. Шермергори, Дирк Тимофеевича - инженера.
    4. Перельмана, Льва Моисеевича - пом. начальника постройки.
    5. Бубликова, Ивана Осиповича - начальника укладочных городков.
    6. Гнусарева, Александра Ивановича - начальника укладочных городков.
    7. Лодкина, Лазаря - рабочего Каратальского моста.
    8. Борискина, Николая - компрессорного монтера.
    9. Маженова, Ахметжана - рабочего укладчика-костыльщика.
    10. Бизюкина, Дмитрия Дмитриевича - инженера.
  2. Отметить значительную работу, проделанную Комитетом содействия строительству Турксиба при правительстве РСФСР под руководством заместителя председателя Совета Народных Комиссаров РСФСР тов. Рыскулова, Т.Р., и работу органов Рабоче-Крестьянской Инспекции, оказавших при активном содействии рабочих и инженерно-технических сил Турксиба значительную помощь строительству, как в проведении рационализаторских мероприятий, так и в деле сокращения стоимости всего строительства.
  3. предложить СНК РСФСР поручить соответствующим центральным органам РСФСР и местным исполнительным комитетам района прохожнеия Турксиба:
    1. ускорить организацию и строительсво учреждений по наиболее полному культурно-бытовому обслуживанию дороги и прилегающих к ней районов;
    2. провести в возможно короткий срок необходимые мероприятия по укреплению и социалистическому переустройству сельского хозяйства района, как то: строительство совхозов, предприятий по переработке хозяйственных продуктов, содействия организации колхозов и т.п.;
    3. усилить промышленное строительство и форсировать разведки и добычу полезных ископаемых в районе Турксиба и
    4. окончить в кратчайшие сроки все работы, связанные с постановкой рационального и технически передового хозяйства Туркестано-Сибирской железной дороги и усилить строительство под'ездных путей к ней.

Председатель Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета
М. Калинин

Зам. председателя Совета Народных Комиссаров РСФСР
А. Лежава

Секретарь Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета
А. Киселев

Москва, Кремль
19 апреля 1930 г.

TopList © 2000-2005, Д. Зиновьев
Воспроизведение материалов, размещённых на этом сайте, без разрешения автора категорически запрещено.